‘This is another crack in the glass ceiling’: RSC casts disabled actors in new season