Parents hit out at plans to increase oversight of home education