Family plea after Sheffield girl, who has PDA autism, is ‘rejected by 26 schools’