Disabled train users to get new ‘life-changing’ app