School staff strap autistic boy, 5, into chair by his waist and ankles before sending pictures to parents