‘Actors don’t black up, so why do they still crip up?’